スタディサプリ高3トップレベル英語、リーディング＜英文解釈＞の（第5講 接続詞）を受けました。関正生先生の授業が神分かりやすかったです。
この動画を見ると、
- 『等位接続詞、従属接続詞、as』の難しい文の訳し方
が、分かりますので、スタンダードレベルより、ハイレベルよりさらに難しい英文に触れてみたい方は、ぜひ受けてみてください。以下では学んだことを簡単にメモしていきます。
＞スタディサプリ大学受験向け講座はこちら講座を受けようか迷っている方は、参考にしてみてください。
1 トップレベルリーディング接続詞の内容
トップレベルリーディング接続詞では、一応基本的な教えてくれますが、かなりスピードが速いので、まずはスタンダードレベルで基礎を固めておくのがいいかと思います。
スタンダードレベル↓
＞等位接続詞と従属接続詞が訳せるようになるぞ【スタディサプリ高3スタンダードリーディング（第6講 接続詞1）】
＞asが訳せるようになるぞ【スタディサプリ高3スタンダードリーディング（第7講 接続詞2）】
1.1 例文1（等位接続詞and）
- The web has a long memory, and rumors, lies and misinformation can spread out of control to be remembered by posterity.
この文、訳しづらくはないでしょうか？等位接続詞andはなにをつなげているでしょうか。
答えを言っちゃうと、andは2つのパターンに分かれています。
最初のandが、SV , and SVと節をつなげるandです。
次のandは以下の3つをつなげています↓
- rumors
- lies
- misinformation
で、A, B and Cのパターンでした。これを見抜くのは難しいですね😱
ぜひ関講師の授業を受けてください。
1.2 例文2（様態のas）
- He didn’t study all night long as he always did.
didと、代動詞が使われているので、このasは「様態のas」ということがわかります。 つまり「〜と同じように」と訳します。ですから「彼はいつもと同じように徹夜で勉強しなかった」と訳したいです。しかし、違います。これだと2つの意味が出てきてしまいます。
- いつも徹夜で勉強しているけれど、今回はしなかった
- いつも徹夜で勉強してなく、今回もしなかった
ではこの文、どちらの意味を表しているのでしょうか？正解から言うと、前者です。代動詞のdidは、studyですよね。というとは、代動詞を使わない場合だと「he always study」なので、いつも勉強をやっているのです。
not＋様態のasの場合は「〜と違って」と訳すと綺麗に訳せます。この文でいうと、「彼はいつもとは違い、徹夜で勉強しなかった」となります。
1.3 例文3（譲歩のas）
- As much as I wanted to go to the movie, I decided to stay home to study.
あまりみない文ですね。こういう場合のasは『譲歩のas』です。つまり「〜だけれども」と訳します。「すごく映画を見に行きたかったけれども、私は勉強するために家に言えることに決めた」。
おわりに
さらに詳しい説明は関正生講師の『スタディサプリ高3トップレベル英語、リーディング＜英文解釈＞の（第5講 接続詞）』を受けてみてください。1つの文の中にandが2個出てくると、「あれ？なにとなにをつないでるんだ？」と一気に難しくなりますね。さすがトップレベルです、訳しづらい文が多いです。ということで、ぜひ関講師の神授業を受けてみてください。
参考までに。それでは！
＞スタディサプリ大学受験向け講座はこちら
コメント