第5文型SVOCがキレイに訳せるようになるぞ【スタディサプリ高3スタンダードリーディング（第2講文型2）】

スタディサプリ高3スタンダートレベル英語、リーディング＜英文解釈＞の（第2講文型2）を受けました。関正生先生の授業が神分かりやすかったです。

この動画を見ると、

が、ガッツリ分かりますので、ここを苦手としている人は受けてみてください。以下では学んだことを簡単にメモしていきます。

講座を受けようか迷っている方は、参考にしてみてください。

1 第5文型SVOCのキレイな訳し方

こちらの講座では第5文型SVOCの訳し方が説明されています。第5文型の文法を詳しく知りたい方は、こちらの文法の講座を受けましょう。

SVOCのカタチをみたら、その下に以下のように書き加えていきます。

「M’によってS’がV’する」と訳していくと第5文型をきれいに訳せます。「え？もとのVは訳さないの？」と思ってしまいますが、無視してもOKです。もちろんVの意味を知っている場合は訳してOKです。この訳し方のすごいところは、Vの意味を知らなくても訳せてしまうところなのです。

で、ポイントは、もともとのOを主語っぽく（S’）、もともとのCを動詞っぽく（V’）訳していくところです。

（Cに形容詞・名詞がきた場合は、O＝C「OがCだ」と訳します）

ではこの知識を使ってSVOCを訳してみましょう。

✅This medicine will make you feel better in a few days.

今までの訳だと「この薬は、あなたの具合を数日でよくさせるでしょう」となるはずです。この講座の知識を使えば「この薬によって、あなたは数日で具合がよくなるでしょう」と訳せます。こちらの方が訳しやすいですね。（無生物主語であろうともなかろうとも、この講座の知識で訳せばOKです）

✅She made John angry.

「彼女はジョンを怒らせた」

これでもいいですが、今回の知識を使えば、

「彼女によって（彼女のせいで）、ジョンは怒った」となります。

この考え方は、

でも使えます。つまり「M’によってS’がV’する」と訳せます。動詞が分からなくても、この方法を使えばいい感じに訳せます。もちろん動詞が分かる場合は、その動詞のニュアンスを加えてください。

例文↓

少し長い一文ですが、よく見るとSV人to~になっています。ということで、「M’によってS’がV’する」で訳してあげましょう。すると「私の不注意によって（のせいで）、患者は深く落ち込んでしまった。」となります。

さらに詳しい説明は関正生講師の『スタディサプリ高3スタンダートレベル英語、リーディング＜英文解釈＞の（第2講文型2）』を受けてみてください。

この動画で覚えておきたいことは1つです。

この辺りの知識があやふやな方は、ぜひこの講座を受けて苦手意識をなくしてみてください。参考までに。それでは！

KADOKAWA